なぜこうなった？ややこしい「フランス語数字の数え方」

出張料理人・缶詰料理王のガッキーです。

僕はフランスに１年間修行に行っていて、渡仏する前には専門学校でフランス語を勉強してきました。

フランス語を勉強していて一番最初に感じた壁というか、『何でだよ』ってつっこみたくなったのが『数字の数え方』です。 

フランス語の数字ってちょーややこしいんです。

厚切りジェイソン風に言うならば

「Why 　French　people！」

といったところでしょう。

どこがつっこみ満載なのか、今から１から１００までを説明しますね。

 

ここが変だよフランス語、数字の数え方

まあ普通なら先に中学校で英語を覚えるので、数字のベースは英語の覚え方だと思います。

しかしフランス語の数字は英語のようにはいきません。

 

フランス語数字、覚えるだけの１～２０

 

ここは、覚えるだけですね。

英語も同じでここを覚えて２０からは応用ですよね。普通。

そう信じてフランス語の勉強が始まりました。

 

まずは基本の基本１から１０

●１un,une(アン、ユヌ)

なぜか１だけ男性名詞（unアン）と女性名詞（uneユヌ）を分けるスタート。

いきなりやってくれるぜ。

しかし男性名詞・女性名詞を分けるのは１だけなので、ここからめげずテンポよくいきましょう。 

●２deux(ドゥ)

2からはひたすら順番に覚えるだけで、英語を覚える時と一緒です。
●３trois(トロワ)
●４quatre(キャトル)
●５cinq(サンク) 
●６six(シス)
●７sept(セプト)
●８huit(ユイット)→パンケーキのお店８８のユイットユイットはフランス語なんです。
●９neuf(ヌフ)
●１０dix(ディス)

 

少し難しいが基本の１１〜２０

 
●１１onze(オーンズ)
●１２douze(デゥーズ)
●１３treize(トレーズ)
●１４quatorze(キャトルズ)
●１５quinze(キャーンズ)
●１６seize(セーズ)
●１７dix-sept(ディセット)→なぜか急に１０（dix）が出てくる。
●１８dix-huit(ディズユイット)
●１９dix-neuf(ディズヌフ)
●２０vingt(ヴァン)

 

英語とは違い、急に１７から１０のdix（ディス）という読みの関係性がでてくる。

ここで英語とは違う謎の法則性が出てくるが、難しくはないと思う。

 深く意味を考えす覚えてしまおう。

ここを覚えなければフランス語は１００まで数えることができない。

 

 

わかりやすい２１～５９

２１からは法則性が当てはまる。

とっても数えやすい。

●２１vingt et un(ヴァンテアン)

●２２vingt deux (ヴァントドゥ)

と、２０の『vingtヴァン』と『ト』と『下一桁』の最初の読み方をくっつけるだけでいい。

下一桁が１の時だけ『ト』を『テ』と発音するところを気をつけるだけでいい。

 

この調子で２９ （vingt neufヴァント・ヌフ）まで数えたら、

３０も

３trois（トロワ）と似ていて３０trente（トラント）となる。

なので、

●３１trente et un(トランテアン)

●３２trente deux(トラントドゥ)

と３０も問題ない。

 

４０も４quatre（キャトル）を少し変えて４０quarante(キャラント)。

●４１quarante et un(キャランテアン)

●４２quarante deux(キャラントドゥ)

 

５０も、５がcinq（サンク）なので５０はcinquante（サンカント）。

●５１cinquante et un(サンカンテアン)

●５２cinqante deux(サンカントドゥ)

と続く。

ここらへんで『お！法則性見つけてきた！英語と同じじゃん』と思う頃でしょう。

 

しかしフランス語は、ここからがカオスの始まりである。

 

なぜこうなった？６０～７９

 先ほどの法則が見えてきて意気揚々と６０は、６がsix（シス）だから、似ているであろうと大体想像がつく。

そう!

６０はsoixante（スワサント）と言い若干予想を超えてくる。

しかし、まだなんとか許容範囲。

この調子で、６１soixante et un(スワサンテアン)、６２soixante deux(スワサンテドゥ)といき６９soixante neuf(スワサンテヌフ)

と数えて恐らく次の数字は７セプトだから７０はセプタントとか思っただろう。

実際、自分もフランス語を勉強しているときは確信を持ってそう考えていた。

 

しかし７０は予想よりもはるか上をいくものであった。

 

soixante dix『スワサントディス』

 

ん！？

 

す・わ・さ・ん・と・でぃ・す？？

 

だと！

６０と１０？？ 

まさか、６０と１０を足すのか？足したのか？

 

そう、そのまさかである。

 

７０は足し算

 

●７０は、soixante dix(６０＋１０)スワサントディスなのである。

ここからは、なぜか足し算で考えるらしい。 

●71soixante et onze（６０＋１１）スワサンテオーンズ

●72soixante douze（６０＋１２）スワサントドゥーズ

●73soixante treize（６０＋１３）スワサントトレーズ

●74soixante quatorze（６０＋１４）スワサントキャトルズ

●75soixante quinze（６０＋１５）スワサントキャーンズ

●76soixante seize（６０＋１６）スワサントセーズ

●77soixante dix sept（６０＋１７）スワサントディセット

●78soixante dix huit（６０＋１８）スワサントディズュイット

●79soixante dix neuf（６０＋１９）スワサントディズヌフ

 

数字を数えているというより、算数をしているみたいになる。 

 

カオスな８０～１００

 

６０＋◯◯ときて、このままこんな感じかな？

と思って油断している頃かも知れない。

きっと８０は、(６０＋２０)で、スワサントヴァンとかだろうと予測する。

しかし、ここからがカオス。

さらに予想を上回ってくる。

 

８０はquatre vingts(キャトルヴァン)である。

ん？

 

『きゃとるゔぁん？？』

 

４quatre（キャトル）と２０vingts（ヴァン）だと？？

 

もしかして、４×２０ってこと？？？

 

そうその通りである。

 

８０からは総決算。掛け算と足し算 

掛け算で驚いている場合ではない。

ここからは、今までの総決算なのである。

●８１（４×２０＋１）quatre vingt unキャトルヴァンテアン→なぜか掛けて足すというスタイルに変化。

●８２（４×２０＋２）quatre vingt deuxキャトルヴァンドゥ

●８３（４×２０＋３）quatre vingt troisキャトルヴァントロワ

●８４（４×２０＋４）quatre vingt quatreキャトルヴァンキャトル

●８５（４×２０＋５）quatre vingt cinqキャトルヴァンサンク

●８６（４×２０＋６）quatre vingt sixキャトルヴァンシス

●８７（４×２０＋７）quatre vingt septキャトルヴァンセット

●８８（４×２０＋８）quatre vingt huitキャトルヴァンユイット

●８９（４×２０＋９）quatre vingt neufキャトルヴァンヌフ

●９０（４×２０＋１０）quatre vingt dixキャトルヴァンディス

●９１（４×２０＋１１）quatre vingt onzeキャトルヴァンオーンズ→ここからの数え方は、もはや笑うしかない（笑）

●９２（４×２０＋１２）quatre vingt douzeキャトルヴァンドゥーズ

●９３（４×２０＋１３）quatre vingt treizeキャトルヴァントレーズ

●９４（４×２０＋１４）quatre vingt quatorzeキャトルヴァンキャトルズ

●９５（４×２０＋１５）quatre vingt quinzeキャトルヴァンキャーンズ

●９６（４×２０＋１６）quatre vingt seizeキャトルヴァンセーズ

●９７（４×２０＋１７）quatre vingt dix septキャトルヴァンディセット

●９８（４×２０＋１８）quatre vingt dix huitキャトルヴァンディズユイット

●９９（４×２０＋１９）quatre vingt dix neufキャトルヴァンディズヌフ

 

と数を数えるだけなのに、なぜか掛け算と、足し算。

小学２年生で習うような式が並びます。

もう、法則性なんてどう見つけていいかわかりません（笑）

 数を覚えるだけでもこのややこしさ。。。

このあたりでフランス語から大ダメージを受け、心が折れかけてくる頃だろう。

しかし、１００まであとひとつ。

もう一踏ん張りだ。

 

最後に１００の数え方 

くーー！！

数字だけでこんな難しいなんて、フランス語なめてたぜぇ。

きっと１００は、わり算とか入ってくるんじゃないのか？

しかしもう惑わされない。

どんなパターンがきても受け止めてやる。

 

そんな１００は、

 

 

 

 

●cent（ソン）

 

 

 

簡単！！！（笑）

最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

ただ今読者募集中です。

↓↓↓↓

↑↑↑↑

よければポチっとお願いします。

 

追伸〜海外留学にむけて

フランスや海外に留学する際、日本のもので、持って行ってよかったと思うものがあります。

特に僕は、この4つを持って行ってよかったと思いました。

 

爪切り

海外は粗悪品が多く、日本のように切れ味の良い、切り心地のよい爪切りはありません。

電子辞書

スマホがある現代で、いらないかもしれませんが、

すぐに調べれて電波も気にしなくてよい。

常に携帯しておけるのも大事です。

ぼくは常にこの電子辞書とミニ辞書をポケットに忍ばせていました。

逆に、フランス人に打ち込んでもらったりして、勉強していました。

 

 

 

カップラーメン

海外でも買えなくはないのですが、買うと高く、若干海外使用の味になっていたりするので持っていくのがいいと思います。留学が長くなればなるほど、まじで食べたくなります。

 

味噌汁

カップラーメン上に恋しくなるのは、間違いなくこの味噌汁です。

持っていって損はないです。というか絶対もっていくべきです。

 

 

 

 

👍オススメ記事はこちら